Listening Practice- Praticando compreensão auditiva

Websites for free English listening practice

(Sites gratuitos para a prática do listening)

Free websites for English listening practice usually fall under one of three categories:

(Sites gratuitos para a prática do listening geralmente cai em uma das três seguintes categorias:)

• Sites for conversational English listening. Elllo.org is a typical website for conversational English listening. The site contains conversations in every kind of English accent, including non-native accents.
• (Sites para inglês conversado. Ello.org é um típico website para escutar inglês conversado. O site contém conversação de todos tipos de sotaque do inglês, incluindo sotaques não nativos.)

• Sites for practical “daily life” English listening. Randall’s ESL Cyber Listening Lab is a good example of the second type of English listening website. It’s full of listening exercises related to shopping, travel, school and other daily situations.
• (Sites para praticar escutar inglês da "vida cotidiana". Randa;;/s ESL Cyber Listening Lab é um ótimo exemplo deste segundo tipo de website de inglês escutado. É cheio de exercícios de escuta relacionado a compras, viagem, escola e outras situações cotidianas.)

• Sites where people can listen to academic/educational talks in English. TED Talks just might be the most famous source of English listening practice. It’s a collection of educational monologues (presentations with one speaker). TED is so popular among English learners that there’s a TED site just for ESL students: TEDxESL.
• (Sites onde as pessoas pode ouvir conversas acadêmicas/educacionais em inglês. TED Talks deve ser a fonte mais famosa de inglês escutado prático. É uma coleção de monólogos educacionais (apresentações com um falante). TED é o tão popular dentre os falantes de inglês que há um site apenas para alunos ESL (English as a Second Language- Inglês como Segunda Língua): TEDxESL)

Have fun practicing!

A LÓGICA DO INGLÊS vs. A LÍNGUA PORTUGUESA

English Logic vs. Portuguese Language

Some question for students reflection- after watching the video:

(Algumas questões para a reflexão dos alunos- após assistir o vídeo:)

* Do they look nervous or worried about the mistakes they can possibly make?

(Eles parecem nervosos ou preocupados com os erros que eles possivelmente podem cometer?)

* Do their mistakes interfere in our comprehension?

(Os erros deles interferem na nossa compreensão?)

* What is the best way to improve our language skills: 

(Qual é o melhor modo de melhorar nossas habilidades linguísticas:)

- to speak imperfectly and communicate, and sometimes be corrected for our eventual mistakes;

(- falar imperfeitamente e comunicar, e às vezes ser corrigido por nossos erros eventuais;)

OR

- avoid mistakes and do not speak until we are 100% sure of all structures.

(- evitar erros e não falar até estar 100% certo de todas as estruturas.)

* Are you 100% sure of all grammatical structures in Portuguese? When you write a dissertation or a report for work (or some sort of important writing) in Portuguese, do you proof read it or you always write it all correct straight away?

(* Você está 100% certo de todas as estruturas gramaticais do português? Quando você escreve uma dissertação ou um relatório para o trabalho (ou algum tipo de escrita importante) em português, você revisa sua escrita ou você sempre escreve tudo certo na primeira vez?)

No language has its rules carved in stone. Language is a living system and as we use and interact with it (interaction is its purpose, by the way) we change it. Mistakes are part of communication as much as they are part of its reconstruction.

(Nenhuma língua tem suas regras gravadas em pedra. A linguagem é um sistema vão e conforme usamos e interagimos com ela (interação é seu propósito, à propósito) nós a mudamos. Erros são parte da comunicação tanto quanto eles são parte da reconstrução dela.)

Language is  privilege of humans, and it is here to be used and abused!

(A linguagem é um privilégio dos humanos, e está ai para ser usada e abusada!)